Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
索译列单 - NADJET20

搜索
源语言
目的语言

约有10项,以下是第1 - 10项
1
197
源语言
英语 A fully qualified translator must have in his or...
A fully qualified translator must have in his or her head much more information than any dictionary can ever provide, but it is very subtle data about the way in which different words go together to produce a clear and pleasing text
The title: Translators’ Confrontations with False Ideas about Language
A text from Eugene Nida
European Commission Translation Service,
Luxembourg

经手译文
阿拉伯语 المترجم المؤهل بكل معنى الكلمة يجب أن يملك في ...
205
源语言
阿拉伯语 أن يسير الرياء شركٌ وان عادى لله وليّاً فقد بارز...
أن يسير الرياء شركٌ وان عادى لله وليّاً فقد بارز اللهَ بالمحاربة أن الله يحب الأبرار الأتقياء الأخفياء اللذين أذا غابوا لم يُفتقَدوا وأن حضَروا لم يُدعَوا ولم يُعرَفوا قلوبُهم مصابيحُ الهدى يَخرُجو..ن من كلّ غبراء مُظلمة
اود لو يترجم طلبي ترجمة دينية دقيقة لأنه حديث نبوي لم استطع توصيله إلى جدتي الفرنسية الأصل

经手译文
法语 Certes, le peu d’ostentation est considéré comme polythéisme, et quiconque se déclare ennemi
20
源语言
本翻译"仅需意译"。
法语 je suis une fille du Liban
je suis une fille du Liban
الترجمة باللهجة العربية اللبنانية

经手译文
英语 I am a girl from lebanon
阿拉伯语 أنا فتاة من لبنان.
巴西葡萄牙语 Sou uma garota do Líbano
358
源语言
阿拉伯语 بعيد مثل الشمس
بصعوبة دفع إبراهيم باب السيارة ونزل . لبث يتأمل شساعة المكان من تلك النقطة التي بدت له تافهة، لم يكن يعتقد أنه سيتوقف هنا يوما ، فقد كانت الطريق التي أتت به من مكان ما لم يعد يذكره طويلة جدا ، وقد بدت خلفه ذيلا أرهقته الشمس لمئات الأعوام ، ونظر إلى المسافرين الأربعة مثله ، ينزلون بإرهاق ، خلف السائق الذي أسرع إلى غطاء المحرك ورفعه ، وهو ممسك بجالون ماء ، راح يفرغه في المبرد بسرعة .

经手译文
法语 loin comme le soleil
106
源语言
法语 nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin...
nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d'année et vous présentons tous nos voeux de bonheur,santé et prospérité à toute votre famille.

经手译文
意大利语 vi auguriamo buone feste di fine d'anno...
阿拉伯语 نتمنى لكم عيد نهاية السنة سعيدا
1